Le forum Malawi

mâle


féminin

Sympa ce petit melano! Chez nous en France, je crois qu'il n'a pas encore été importé!

non preoccuparti, stiamo organizzando un viaggio in Francia e vi porteremo un po' di piccoli

Google traducteur

ne vous inquiétez pas, nous organisons un voyage en France et nous allons prendre un peu petit

C est bien cette idée de voyage en France.
Qu' avez d autres comme poissons?

scusa, ma non ho capito la domanda. mi stai chiedendo se abbiamo altre specie da portare?

Google traducteur

désolé, mais je ne comprends pas la question. vous me demandez si nous avons d'autres espèces à prendre?

bonjour

oui, avez d'autres poissons en votre possession que vous pourriez importer en france ?

google translate

sì, hanno altri pesci in vostro possesso che si potrebbe importare in Francia?

Jérôme

Jérôme, si à la base tu n'écris pas français correctement, googletranslate va avoir du mal!

allblackjeje a écrit :Qu' avez d autres comme poissons?

allblackjeje a écrit :oui, avez d'autres poissons en votre possession que vous pourriez importer en france ?

Si tu oublies le sujet google ne comprend pas. Il faut écrire "Qu'avez-vous d'autres comme poissons? " ou "Avez-vous d'autres poissons... ".

Ho notato che voi avete tante specie che in Italia non ci sono (metriaclima dolphin, maylandia zebra gold....)
per questo abbiamo deciso di visitare la Francia.

Sarebbe bello poter fare uno scambio in questa occasione.

Sarebbe bello scambiare esperienze tramite i nostri forum.

Potremmo portare in Francia i Melanochromis Dialeptos; Copadichromis Pleurostigma e Tropheops sp. "Chilumba" (Mphanga)

Le altre specie che alleviamo le avete già.

google traducteur

Je remarque que vous avez tant d'espèces il ya en Italie,metriaclima dolphin, maylandia zebra gold....)
nous avons décidé de visiter la France. ( Franchi; Abysse....)

Ce serait bien de pouvoir faire un échange à cette occasion.

Ce serait bien d'échanger des expériences via notre forum.

Nous pourrions apporter en France Melanochromis Dialeptos; Copadichromis pleurostigma et Tropheops sp. "Chilumba" (Mphanga)

Les autres espèces que nous soulevons ont déjà.

nicopong24 a écrit :Jérôme, si à la base tu n'écris pas français correctement, googletranslate va avoir du mal!

allblackjeje a écrit :Qu' avez d autres comme poissons?

allblackjeje a écrit :oui, avez d'autres poissons en votre possession que vous pourriez importer en france ?

Si tu oublies le sujet google ne comprend pas. Il faut écrire "Qu'avez-vous d'autres comme poissons? " ou "Avez-vous d'autres poissons... ".

rhoo le boulet si vous me cherchez je suis deja parti^^

Désolé

Ils viennent de quelle localité ?

papapayou a écrit :Ils viennent de quelle localité ?

stiamo organizzando una visita da Franchi. sarei molto contento di portarvi i dialeptos
Google traducteur
Nous prévoyons une visite de Franchi. Je serais très heureux de vous apporter les dialeptos

Cela ne répond pas à la question... Je la reformule différemment :
Tes Melanochromis dialeptos ont été pêchés à quel endroit? Gome Rock? Chiofu?


PS: vous avez la possibilité de faire traduire tout notre forum dans votre langue, il suffit d'aller tout en bas à droite de n'importe quelle page et sélectionner la langue (italien)!

nicopong24 a écrit :Cela ne répond pas à la question... Je la reformule différemment :
Tes Melanochromis dialeptos ont été pêchés à quel endroit? Gome Rock? Chiofu?

Je ne comprends pas la question, :) Gome

nicopong24 a écrit : PS: vous avez la possibilité de faire traduire tout notre forum dans votre langue, il suffit d'aller tout en bas à droite de n'importe quelle page et sélectionner la langue (italien)!

traduit très mal

Quel est le lieu de pêche ?

lionel a écrit :Quel est le lieu de pêche ?

I'm sorry!vous reformuler la question?

Melanochromis dialeptos Gome Rock, ou Melanochromis dialeptos Chiofu, ou Melanochromis dialeptos Chiloelo, ou Masinje, Narungu...????

Gome Rocks, Chiofu, Chiloelo... = localités de pêche

Où ont été pêchés tes poissons??? Quelle localité de pêche?

italiano: dove è il luogo di pesca ?

La località di pesca è Gome Rock
Ed è stato importato da cichlidenstadl

Google translate
Le lieu de pêche est Gome Rock
Et il a été importé de cichlidenstadl

xela a écrit :italiano: dove è il luogo di pesca ?

Ben voilà! Merci!